LogoTver State University Repository

Вербализация мультимодальных метафор в аудиовизуальных произведениях

Александрова, Е.В. (2021) Вербализация мультимодальных метафор в аудиовизуальных произведениях. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). pp. 129-133. ISSN 1994-3725

[img] PDF - Published Version
741kB

Abstract

Статья посвящена анализу метафор в аудиовизуальных произведениях. Метафора, построенная на взаимодействии аудиального и визуального канала получения информации, понимается в работе как аудиовизуальная метафора. Последовательный анализ аудиовизуальной метафоры позволяет представить верную вербализацию метафор и образов в аудиовизуальных произведениях при создании аудиодескрипции – словесного описания для незрячих. Являясь инструментом смыслопорождения, такая метафора призвана актуализировать связи между языком и мышлением

Abstract (en)

The article dwells on the analysis of metaphors in audiovisual content. Multimodal metaphors in films, understood as audiovisual metaphors, represent a combination of elements referring to different channels of information and semiotic codes, and require special attention when compiling the script of audio description for sight-impaired people. Multimodal audiovisual metaphor is viewed not only as a part of the imagery of the film but also as a tool facilitating cognitive mechanisms

Item Type:Article
Additional Information:АЛЕКСАНДРОВА Елена Владиславовна – кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных языков, Мурманский арктический государственный университет
Uncontrolled Keywords:аудиовизуальная метафора, вербализация визуального, аудиодескрипция, образ, аудиовизуальное произведение
Keywords (en):: audiovisual metaphor, verbalization, audio description, audiovisual content, image
Subjects:8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'22 Общая теория знаков применительно к языкознанию. Семиология. Семиотика.
Divisions:Университеты > Мурманский арктический государственный университет , Мурманск
ID Code:10912
Deposited By: Unnamed user with email Komarova.ES@tversu.ru
Deposited On:15 Dec 2021 05:56
Last Modified:15 Dec 2021 05:56

Repository Staff Only: item control page