Крапивник, Е.В. (2023) Метаязыки лингвистики: лингводидактический аспект описания. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 34-43. ISSN 1994-3725
![[img]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Опубликованная версия
842kB |
Абстракт
Одной из важных задач современной лингвистики является анализ особенностей национальных лингвистических терминосистем, описание трудностей перевода лингвистических терминов на другие языки и изучение способов семантизации лингвистических терминов на уроках языка специальности для иностранных студентов-лингвистов. В исследовании сопоставляются русские, китайские, корейские и японские лингвистические термины, описываются национально-специфические характеристики метаязыков лингвистики. Сложности перевода целого ряда русских терминов разных лингвистических разделов и направлений на языки стран АТР обусловлены как особенностями национальных языков, так и ментальными и когнитивными национальными различиями, а также особенностями появления и развития в России и странах АТР науки в целом и лингвистики в частности
Абстракт (англ.)
Введите аннотацию на английском языке One of the important tasks of modern linguistics is the analysis of the features of the linguistic terminological systems, the description of the difficulties of translating n linguistic terms and the study of ways of linguistic terms semantization in the lessons of a foreign language. The article compares Russian, Chinese, Korean and Japanese linguistic terms and describes the national specific characteristics of Russian, Chinese, Korean and Japanese metalanguages. The difficulties of translating a Russian linguistic terms into the languages of the Asia-Pacific countries due to the features of national languages, mental and cognitive national differences, as well as the emergence and development of science in general and linguistics in particular in Russia and the Asia-Pacific countries
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | КРАПИВНИК Елена Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры «Русская филология» Тихоокеанского государственного университета. |
| Ключевые слова: | метаязыки лингвистики, лингвистические термины, перевод терминов |
| Ключевые слова (англ.): | metalanguages, linguistic terms, translation of terms |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'1 Лингвистика в целом. Общее языкознание Общая теория знаков применительно к лингвистике. |
| Подразделения: | Университеты > Тихоокеанский государственный университет, г. Хабаровск |
| ID Code: | 12047 |
| Deposited By: | С.Б. Федорова |
| Deposited On: | 07 Июн 2023 07:54 |
| Последнее изменение: | 08 Июн 2023 07:50 |
Repository Staff Only: item control page
