LogoTver State University Repository

Влияние знания языка на качество перевода

Яковлев, А.А. (2014) Влияние знания языка на качество перевода. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). pp. 358-363. ISSN 1994-3725

[img]
Preview
PDF - Published Version
309kB

Abstract

В ходе проведённого эксперимента две группы испытуемых с разным языковым уровнем осуществляли перевод текста. Предполагалось, что при разных уровнях владения языком будут осуществляться различные типы трансформаций. Выяснилось, однако, что между знанием языка и переводческими умениями нет однозначной и прямой зависимости

Abstract (en)

The paper discusses the results of an experiment when two groups of stu-dents with different English language level were asked to translate a text. Their translations were expected to be of a different quality, but the experiment proved the absence of any direct connection between the language knowledge and the translation skills

Item Type:Article
Additional Information:ЯКОВЛЕВ Андрей Александрович – кандидат филологических наук, старший преподаватель Института филологии и межъязыковой коммуникации Сибирского федерального университета
Uncontrolled Keywords:перевод, эксперимент, переводческие умения
Keywords (en):translation, experiment, translation skills
Subjects:8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'25 Теория перевода.
Divisions:Университеты > Сибирский федеральный университет, Красноярск
ID Code:4207
Deposited By:INVALID USER
Deposited On:08 Jan 2017 08:39
Last Modified:08 Jan 2017 08:39

Repository Staff Only: item control page