Миловидов, В.А. (2014) Эстетическая специфика художественного текста и проблема переводческого комментария. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). С. 256-262. ISSN 1994-3725
|
PDF
- Опубликованная версия
371kB |
Абстракт
Рассматриваются теоретические аспекты проблемы переводческого комментария к переводным литературно-художественным текстам. Показано, что онтология и функция комментария находятся в прямой зависимости от типа художественной системы, к которой принадлежит текст; описана проблема взаимозависимости комментария и эстетической специфики литературного произведения как типа текста
Абстракт (англ.)
The article deals with the theoretic aspects of translator’s commentary to the translated literary text; it is shown that the structure and the function of the commentary depend on the type of the literary paradigm the text belongs to; the type of the commentary relates to the aesthetics the literary text is based on
Repository Staff Only: item control page
