Коренькова, Л.Н. и Тарасова, М.В. и Уткина, Л.Н. (2016) Сравнение лексических средств выражения концепта «сочувствие» в немецком, испанском, английском языках. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). С. 110-117. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
378kB |
Абстракт
Статья посвящена сравнению синонимичных лексических единиц, выражающих концепт «сочувствие», в трёх языках: немецком, испанском, английском. Представлен сопоставительный анализ данного концепта в указанных трёх язы-ках, приведены некоторые параллели с русским языком. Продемонстрировано, что реализация эмоций, связанных с исследуемым концептом, обусловлена влиянием национальных культур и языковых традиций
Абстракт (англ.)
The article compares lexical synonyms expressing concept “compassion” in German, Spanish and English. Comparative analysis of the concept in the three languages is presented; some parallels with Russian are given. It is demonstrated that emotions designated by the concept are verbalised under the influence of national cultures and language traditions
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | КОРЕНЬКОВА Лариса Николаевна – старший преподаватель кафедры лингвистики ЧОО ВО – ассоциации «Тульский университет» (ТИЭИ), ТАРАСОВА Марина Васильевна – доцент кафедры лингвистики, доцент ЧОО ВО – ассоциации «Тульский университет» (ТИЭИ), УТКИНА Лариса Николаевна – доцент кафедры лингводидактики и межкультурных коммуникаций Московского государственного психолого-педагогического университета |
| Ключевые слова: | лексическая синонимия, концепт «сочувствие», сопоставительный анализ, немецкий, семантико-этимологический анализ |
| Ключевые слова (англ.): | lexical synonymy, concept “compassion”, comparative analysis, the German, Spanish, English languages, semantic and etymological analysis |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'22 Общая теория знаков применительно к языкознанию. Семиология. Семиотика. 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'37 Семантика. |
| Подразделения: | Институты, НИИ > Тульский институт экономики и информатики Университеты > Московский государственный психолого-педагогический университет, Москва |
| ID Code: | 6231 |
| Deposited On: | 22 Апр 2017 13:06 |
| Последнее изменение: | 22 Апр 2017 13:06 |
Repository Staff Only: item control page