LogoTver State University Repository

Межъязыковая идиоматичность в обучении немецкому языку

Хосаинова, О.С. (2018) Межъязыковая идиоматичность в обучении немецкому языку. Вестник ТвГУ. Серия: Педагогика и психология (4). pp. 215-219. ISSN 1999-4133

[img] PDF - Published Version
484kB

Abstract

Исследуются основные характеристики понятия «межъязыковая идиоматичность» с точки зрения лингвистики и методики обучения иностранным языкам. Подчеркивается необходимость обучения учащихся идиоматике иностранного языка как средству постижения иноязычной культуры. Приведены примеры межкультурных комментариев к международным фразеологическим единицам на русском и немецком языках

Abstract (en)

The article examines the main characteristics of the concept of «cross-language idiomatic» from the point of view of linguistics and methods of foreign languages teaching. The author emphasizes the necessity to teach students the idioms of a foreign language as a means of understanding of foreign language culture. There are examples of cross-cultural comments to international phraseological units in Russian and German

Item Type:Article
Additional Information:ХОСАИНОВА Ольга Сергеевна – кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры немецкого языка (Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации»)
Uncontrolled Keywords:культура, идиома, идиоматика, обучение иностранным языкам, межъязыковая идиоматичность, межкультурный комментарий
Keywords (en):culture, idiom, idiomatic expressions, the teaching of foreign languages
Subjects:3 Общественные науки > 37 Народное образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга > 372 Содержание и форма деятельности в дошкольном воспитании и начальном обучении. Учебные предметы всех стадий обучения и типов школ > 372.8 Преподавание отдельных учебных предметов > 372.881.1 Обучение языкам
Divisions: > Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России, Москва
ID Code:8579
Deposited By: С.Б. Федорова
Deposited On:19 Mar 2019 08:33
Last Modified:19 Mar 2019 08:33

Repository Staff Only: item control page