Транслингвальный аспект кодовых переключений в бикультуральном художественном дискурсе

Денисова, Е.А. (2020) Транслингвальный аспект кодовых переключений в бикультуральном художественном дискурсе. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). pp. 109-115. ISSN 1994-3725

[thumbnail of Филология_вестник_2020_4_макет_6-109-115.pdf]

PDF - Published Version
1MB

Abstract

В настоящее время вопрос о кодовых переключениях в би-культуральном художественном тексте представляется достаточно узким, но актуальным, поскольку посредством данной языковой стратегии реализуется полиязычная компетенция писателя – билингва. Кодовые переключения используются мотивированно в качестве социолингвистического средства для достижения определённой цели, в данном случае при определённой теме общения, в качестве эмфатического средства, выполняя различные функции в тексте при смене адресата, составе участников коммуникативного акта, изменении роли самого говорящего, а также как переменная форма дискурса. В статье «переключение кода» рассматривается как особая коммуникативная стратегия в речи билингвов в художественном дискурсе би-культуральных писателей, использующих данную стратегию и как приём языковой игры, и как полноправное языковое явление

Abstract (en)

The article focuses on the switches of codes as peculiar communicative strategy in the bilinguals’ speech in the literary discourse of bi-cultural writers using this strategy either the device of linguistic game or rightfull linguistic phenomenon

Item Type:	Article
Additional Information:	ДЕНИСОВА Елена Александровна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина.
Uncontrolled Keywords:	билингвизм, би-культуральность, кодовое переключение, кодовое смешение, иноязычные вкрапления, самоидентичность, речевой акт
Keywords (en):	bilingualism, bi-culturality, code switching, code mixture, foreign insertions, self-identity, speech act
Subjects:	8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'24 Практическое владение языком.
Divisions:	Университеты > Ленинградский государственный университет имени А.С.Пушкина
ID Code:	10175
Deposited On:	11 Dec 2020 12:04
Last Modified:	11 Dec 2020 12:04

Repository Staff Only: item control page