Внутренняя противоречивость концепта «tolerance» в документах Организации Объединенных Наций

Кириллов, Д.А. и Сеченова, Е.Г. (2020) Внутренняя противоречивость концепта «tolerance» в документах Организации Объединенных Наций. Вестник ТвГУ. Серия: Право (4). С. 67-74. ISSN 1995-0144

[thumbnail of Вестник_право_4-67-74.pdf]

PDF - Опубликованная версия
580kB

Абстракт

В статье показана взаимосвязь понятия «tolerance» в документах ООН и положения Конституции РФ о приоритете общечеловеческих прав перед правами, обусловленными групповой принадлежностью людей. При этом в документах ООН на русском языке единый подход к переводу «tolerance» отсутствует, что препятствует толкованию Конституции РФ, а потому при анализе понятия «tolerance» нами использованы документы на английском языке. Однако и в них видна явная внутренняя противоречивость, что может указывать на признаки легковесности позиции ООН в отношении самой идеи «tolerance» и ее продвижения. Даются рекомендации по коррекции ситуации

Абстракт (англ.)

The article shows the relationship between the concept of "tolerance" in UN documents and the provisions of the Russian Constitution on the priority of universal human rights over rights arising from the group affiliation of people. Notably, UN documents in Russian contain no unified approach to the translation of "tolerance", which impedes the interpretation of the Russian Constitution; therefore, UN documents in English were used to analyze the concept of "tolerance". However, a clear internal contradiction can be observed in these documents as well; this might indicate signs of unacceptable lightness of the UN position in relation to the idea of "tolerance" and its advancement. Recommendations are provided to remedy the situation

Тип объекта:	Статья
Сведения об авторах:	КИРИЛЛОВ Дмитрий Александрович – кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры административного и финансового права ФГОАУ ВО «Тюменский государственный университет. СЕЧЕНОВА Екатерина Григорьевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии и перевода ФГОАУ ВО «Тюменский государственный университет.
Ключевые слова:	Организация Объединенных Наций, толерантность, терпимость, резолюция ООН, Устав ООН, противоречие, имманентные признаки, права человека, взаимоотношения людей
Ключевые слова (англ.):	United Nation, tolerance, patience, UN resolution, UN Charter, contradiction, immanent features, human rights, human relations
Категории:	3 Общественные науки > 34 Право. Юридические науки > 342 Государственное право. Конституционное право. Административное право > 342.7 Основные права. Права человека. Права и обязанности граждан
Подразделения:	Университеты > Тюменский государственный университет
ID Code:	10214
Deposited On:	17 Дек 2020 06:31
Последнее изменение:	17 Дек 2020 06:31

Repository Staff Only: item control page