Шурлина, О.В. и Фролов, И.В. (2022) Перевод стартовых страниц веб-сайтов интернет магазинов. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 206-215. ISSN 1994-3725
![[thumbnail of Вестник_Филология_2022_2_01 ИСПР-206-215.pdf]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png "Вестник_Филология_2022_2_01 ИСПР-206-215.pdf") |
PDF
- Опубликованная версия
815kB |
Абстракт
В результате проведенного исследования определены основные принципы перевода и локализации стартовых страниц веб-сайтов интернет-магазинов. Было установлено, что специфика содержания стартовых страниц веб-сайтов требуют от переводчика использования определенных трансформаций для корректной адаптации контента, ориентированного на потенциального потребителя
Абстракт (англ.)
The authors consider the issues of translation of website homepages of online stores in the process of their localization. The study determines the basic principles of translating website homepages of online stores within the framework of a localization project. It was found that the stylistic features of the content of website homepages require the translator to use certain transformations to correctly adapt the content aimed at the consumer
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ШУРЛИНА Ольга Викторовна – кандидат филологических наук, преподаватель кафедры перевода и профессиональной коммуникации Воронежского государственного университета, ФРОЛОВ Иван Владимирович – выпускник кафедры перевода и профессиональной коммуникации Воронежского государственного университета. |
| Ключевые слова: | перевод, локализация, текст, веб-сайт, стартовая страница |
| Ключевые слова (англ.): | translation, localization, website, homepage, text |
| Категории: | 3 Общественные науки > 34 Право. Юридические науки > 347 Гражданское право. Судопроизводство > 347.7 Коммерческое (торговое) право > 347.78 Авторское право. Copyright. Художественная и литературная собственность |
| Подразделения: | Университеты > Воронежский государственный университет |
| ID Code: | 11335 |
| Deposited On: | 22 Июн 2022 11:55 |
| Последнее изменение: | 22 Июн 2022 11:55 |
Repository Staff Only: item control page