Свирин, К.М. (2024) Выдержки из писем немецких солдат (конец 1941 – первая половина 1942 г.) (по материалам фонда Калининского обкома ВКП(б)). Вестник ТвГУ. Серия: История (4). С. 141-158. ISSN 1998-5037
![[thumbnail of ИСТОРИЯ_4_2024_В ПЕЧАТЬ-141-158.pdf]](https://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png "ИСТОРИЯ_4_2024_В ПЕЧАТЬ-141-158.pdf") |
PDF
- Опубликованная версия
864kB |
Абстракт
В статье рассмотрен комплекс писем немецких солдат, сохранившихся в фонде Калининского обкома ВКП(б). Письма за период ноября 1941 – мая 1942 г. с территории Смоленской и Калининской областей в Германию и обратно, сохранились в виде выдержек в переводе на русский язык и предназначались как материал для пропаганды и агитации с целью сформировать среди советских граждан образ морально сломленного врага. В статье письма рассмотрены не только как комплекс агитационных материалов, но и как важный источник информации о разнообразных аспектах восприятия военной действительности на Восточном фронте солдатами вермахта и их корреспондентами по переписке в Германии. Несмотря на фрагментарность, лакуны в переводах, пропагандистскую цель переводов, можно утверждать, что демонический образ России как «настоящего ада», представленный в письмах, соответствовал реальному её восприятию немецкими солдатами и отражал состояние отчаяния и безысходности зимой 1941–1942 гг.
Абстракт (англ.)
The article considers a set of letters from German soldiers preserved in the fund of the Kalinin Regional Committee of the CPSU(b). Letters for the period November 1941 – May 1942 from the territory of the Smolensk and Kalinin regions to Germany and back, preserved in the form of excerpts translated into Russian, and intended as material for propaganda and agitation in order to form among Soviet citizens the image of a morally broken enemy. The article considers the letters not only as a set of propaganda materials, but also as an important source of information about various aspects of the perception of military reality on the Eastern Front by Wehrmacht soldiers and their correspondence correspondents in Germany. Despite the fragmentary nature, translation gaps, and propaganda purpose of the translations, it can be argued that the demonic image of Russia as a "real hell" presented in the letters corresponded to its real perception by German soldiers and reflected the state of despair and hopelessness in the winter of 1941–1942
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | СВИРИН Кирилл Михайлович – кандидат исторических наук, доцент, кафедра архивоведения, историографии и документоведения, ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет» (Россия, 170100, г. Тверь, ул. Трёхсвятская, д. 16/31, каб. 208) |
| Ключевые слова: | Великая Отечественная война, Смоленская область, Калининская область, письма немецких солдат, отчаяние, преступления против мирного населения, пропаганда и агитация, Калининский обком ВКП(б) |
| Ключевые слова (англ.): | The Great Patriotic War, Smolensk region, Kalinin region, letters from German soldiers, despair, crimes against civilians, propaganda and agitation, Kalinin Regional Committee of the CPSU(b) |
| Категории: | 9 География. Биографии. История 9 География. Биографии. История > 94 Всеобщая история 9 География. Биографии. История > 94(47) История России (СССР) |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет |
| ID Code: | 14412 |
| Deposited On: | 09 Янв 2025 06:17 |
| Последнее изменение: | 09 Янв 2025 06:17 |
Repository Staff Only: item control page