Трансформация фразеологизмов и паремий в современном медиатексте

Ли, Шуай (2025) Трансформация фразеологизмов и паремий в современном медиатексте. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 228-234. ISSN 1994-3725

[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_2_2025-228-234.pdf]

PDF - Опубликованная версия
600kB

Абстракт

В статье рассматривается трансформация фразеологических единиц и паремий в современном медиатексте. В ходе исследования было установлено, что в медиатекстах применяются такие виды семантической и структурно-грамматической трансформации, как буквализация, переосмысление, двойная актуализация, лексическая трансформация, расширение состава фразеологизма, эллипсис, контаминация и др. Показано, что трансформированные фразеологические единицы и паремии часто употребляются в различных формах и значениях

Абстракт (англ.)

The article examines the transformation of phraseological units and proverbs in a modern media text. The study found that media texts use such types of semantic and structural-grammatical transformation as literalization, rethinking, double actualization, lexical transformation, expansion of the phraseological unit, ellipsis, contamination, etc. It is shown that transformed phraseological units and proverbs are often used in various forms and meanings

Тип объекта:	Статья
Сведения об авторах:	ЛИ Шуай – аспирант Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина (117485, г. Москва, ул. Академика Волгина, 6)
Ключевые слова:	фразеологические единицы, паремии, медиатекст, трансформация, культурный код
Ключевые слова (англ.):	phraseological units, paremia, media text, transformation of phraseological units, cultural code of phraseological units
Категории:	8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Подразделения:	Институты, НИИ > Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина
ID Code:	14726
Deposited On:	24 Июн 2025 05:14
Последнее изменение:	24 Июн 2025 05:14

Repository Staff Only: item control page