Стратегии реализации механики заметок в компьютерных играх жанра «хоррор» и их влияние на процесс локализации (с английского языка на русский)

Федорцов, Н.С. (2025) Стратегии реализации механики заметок в компьютерных играх жанра «хоррор» и их влияние на процесс локализации (с английского языка на русский). Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). pp. 257-262. ISSN 1994-3725

[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_4_2025_В ПЕЧАТЬ-257-262.pdf]

PDF - Published Version
395kB

Abstract

В статье рассматриваются различные реализации механики заметок и их влияние на процесс локализации. В качестве основной методологии исследования качества локализации выступает полимодальный подход. В результате исследования автор определяет основные стратегии реализации механики заметок, их влияние на процесс локализации и выдвигает рекомендации по повышению качества локализации

Abstract (en)

This study examines variations of technical approaches of the note mechanic and the influence of the aforesaid to the process of localization. The primary research methodology is a multimodal approach. As a result of the study, the author determines the variation of technical approaches of the note mechanic, their influence to the process of localization and proposes ways of improving the quality of localization

Item Type:	Article
Additional Information:	ФЕДОРЦОВ Никита Сергеевич – аспирант третьего года обучения, преподаватель кафедры лингвистики и перевода, Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского (644099, г. Омск, улица Фрунзе, дом 6)
Uncontrolled Keywords:	локализация, перевод, модус восприятия, семиотический код, компьютерная игра
Keywords (en):	localization, translation, mode of perception, semiotic code, video game
Subjects:	8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом > 811.11 Германские языки
Divisions:	Университеты > Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского
ID Code:	15089
Deposited On:	03 Dec 2025 06:09
Last Modified:	03 Dec 2025 06:09

Repository Staff Only: item control page