Инвентаризация терминологических единиц в контексте упорядочения ненецкой законодательной терминологии

Поликарпов, А.М. и Тусида, С.И. (2026) Инвентаризация терминологических единиц в контексте упорядочения ненецкой законодательной терминологии. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 85-94. ISSN 1994-3725

[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_2_2026_ИТОГ-85-94.pdf]

PDF - Опубликованная версия
415kB

Абстракт

В статье осуществляется попытка осмысления возможностей инвентаризации ненецких законодательных терминов, необходимых для перевода законодательных актов с русского языка на ненецкий, а также упорядочивания ненецкой законодательной терминологии в целом. Особое внимание уделяется вопросам идентификации законодательной терминологии и возможностям управления ею. Рассматриваются способы передачи на ненецкий язык законодательных терминов в переводе текста Закона «О ненецком языке на территории Ненецкого автономного округа»

Абстракт (англ.)

The article attempts to understand the possibilities of inventory of Nenets legislative terms necessary for the translation of legislative acts from Russian into Nenets, as well as the ordering of Nenets legislative terminology in general. Special attention is paid to the identification of legislative terminology and its management capabilities. The methods of translating legislative terms into the Nenets language in the translation of the text of the Law «On the Nenets Language in the Territory of the Nenets Autonomous Okrug» are considered

Тип объекта:	Статья
Сведения об авторах:	ПОЛИКАРПОВ Александр Михайлович – д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директор НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова, член правления Союза переводчиков России (163002, г. Архангельск, ул. Набережная Северной Двины, 17), ТУСИДА Светлана Ивановна – аспирант кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова (163002, г. Архангельск, ул. Набережная Северной Двины, 17)
Ключевые слова:	инвентаризация, перевод, законодательная терминология, ненецкий законодательный термин, закон
Ключевые слова (англ.):	inventory, translation, legislative terminology, Nenets legislative term, law
Категории:	8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Подразделения:	Университеты > Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова
ID Code:	15486
Deposited On:	03 Июн 2026 05:44
Последнее изменение:	03 Июн 2026 05:44

Repository Staff Only: item control page