Крюкова, Н.Ф. и Борщевская, Е.В. (2013) Герменевтические принципы преодоления непонимания письменной речи на иностранном языке. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 97-103. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
888kB |
Абстракт
В статье фокусируется внимание на положениях современной герменевтики в контексте их применения для преодоления сложностей понимания письменной речи на иностранном языке и повышения качества понимания текстов. Первая часть статьи со-держит описание сложностей, с которыми сталкивается индивид, читающий текст на иностранном языке. Во второй части предоставлен краткий обзор основных принципов наиболее популяр-ных стратегий, применяемых для обучения пониманию письменной речи. Выявлена связь между этими принципами и основными герменевтическими правилами, используемыми для оптимизации понимания письменной речи
Абстракт (англ.)
The main aim of the article is to provide an overview of modern hermeneutic achievements in the context of their application for overcoming incomprehension of texts written in a foreign language, and for quality improvement of written text understanding. The first part of the article describes difficulties encountered by individuals reading texts written in foreign language. The second part of the article reviews the main concepts of the most popular strategies applied in teaching the understanding of written texts. The correlation between these concepts and the main rules of hermeneutic used for written texts interpretation and understanding is shown
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | КРЮКОВА Наталья Федоровна – доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой английской филологии Тверского государственного университета; БОРЩЕВСКАЯ Елена Викторовна – соискатель кафедры английской филологии Тверского государственного университета |
| Ключевые слова: | герменевтика, филологическая герменевтика, понимание, интерпретация, письменная речь, цель чтения, исторический горизонт, духовный горизонт, социальный горизонт, герменевтические предрассудки, герменевтический круг |
| Ключевые слова (англ.): | hermeneutics, philological hermeneutics, understanding, interpretation, written text, purpose of reading, historical horizon, spiritual horizon, social horizon, hermeneutical prejudice, hermeneutic circle |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 80 Общие вопросы лингвистики и литературоведения. Филология > 801 Просодия. Стихосложение. Вспомогательные науки и источники филологии > 801.7 Вспомогательные филологические дисциплины. Критика текстов. Герменевтика. Экзегеза > 801.73 Герменевтика. Толкование и критика текста |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет |
| ID Code: | 3005 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:28 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:28 |
Repository Staff Only: item control page