Бузук, Л.Г. (2015) Герменевтико-лингвистическая модель текстового общения. Вестник ТвГУ. Серия: Философия (4). С. 88-94. ISSN 1997-9908
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
326kB |
Абстракт
Рассматривается текстовое общение как важнейший компонент лингвистической герменевтики, сердцевина коммуникационной и трансляционной форм социального общения. Раскрывается общий и частный (структурно-функциональный) варианты герменевтико-лингвистической модели текстового общения. Анализ содержания основных структурных элементов процесса текстового общения позволил установить функциональные зависимости, игнорирование которых вызывает герменевтические и лингвистические затруднения, сказывающиеся на качестве переводческой работы с текстом
Абстракт (англ.)
The article examines text-based communication as an essential component of linguistic hermeneutics, the core of the communication and translational forms of social communication. The general and private (structural and functional) types of the hermeneutic and linguistic model are revealed. Content analysis of the main structural elements of the process of text-based communication allows to establish functional dependencies that should produce hermeneutic and linguistic difficulties in case of their misunderstanding thus affecting the quality of the text translation
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | БУЗУК Лилия Геннадьевна – кандидат философских наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ФГБОУ ВО «Российский государственный социальный университет», г. Москва. |
| Ключевые слова: | герменевтико-лингвистическая модель текстового общения, коммуникация, трансляция, язык, речь, знак, знаковая реальность, знаковая ситуация, сознание автора, полиморфизм, инверсность, неполнота |
| Ключевые слова (англ.): | hermeneutic and linguistic model of text-based communication, communication, translation, language, language use, sign, sign reality, sign situation, author consciousness, polymorphism, inversion, imperfection |
| Категории: | 1 Философские науки. Психология > 101 Природа и роль философии > 101.1 Природа философии. Философия как наука. Философия как искусство 3 Общественные науки > 31 Демография. Социология. Статистика > 316 Социология |
| Подразделения: | Университеты > Российский государственный социальный университет |
| ID Code: | 5521 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:50 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:50 |
Repository Staff Only: item control page