Ефремова, М.А. (2015) Язык иммигрантов в современной Германии: динамический аспект. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). С. 314-319. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
363kB |
Абстракт
В статье рассматривается развитие языка иммигрантов Германии на протяжении последних 60 лет. Выделяются особенности новых языковых вариантов, возникающих на основе взаимодействия немецкого и турецкого, немецкого и русского языков. Прослежена динамика развития языка иммигранта от стадии усвоения Я2 к возникновению новых языковых вариантов, основанных на креативном использовании ресурсов двух языков
Абстракт (англ.)
The article presents communication tactics used by Turks and Germans in the condi-tions of linguistic heterogeneity in Germany of today. The use of German and Turkish for the implementation of cooperative and non-cooperative speech strategies is ana-lysed. Communication strategies are systematized according to the language varieties
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ЕФРЕМОВА Марина Андреевна – аспирант кафедры теории языка и перевода Тверского государственного университета |
| Ключевые слова: | язык иммигрантов, языковые варианты, немецкий киц, немецко-русский русский |
| Ключевые слова (англ.): | immigrant language, language varieties, neighbourhood German, German-Russian Russian |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'24 Практическое владение языком. |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра теории языка и перевода |
| ID Code: | 5781 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:52 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:52 |
Repository Staff Only: item control page