Гудий, К.А. (2016) Ономастическая реалия в комедиях «Тартюф» И «Недоросль». Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 203-207. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
322kB |
Абстракт
Рассматриваются русские и французские ономастические реалии как объект исследования в комедиях Ж.-Б. Мольера и Д.И. Фонвизина; анализируются стратегии и приёмы перевода полиреферентных, монореферентных и прецедентных ономастических реалий
Абстракт (англ.)
The paper explores Russian and French onomastic realia in comedies of Zh.-B. Mo-lière and D. I. Fonvizin. The focus is placed on translation strategy and methods of polyreference, monoreference and precedential realia
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ГУДИЙ Кристина Александровна – кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры французского языка Тверского государственного университета |
| Ключевые слова: | ономастическая реалия, стратегия, приём, перевод, комедия |
| Ключевые слова (англ.): | onomastic realia, strategy, method, translation, comedy. |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет |
| ID Code: | 5926 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:53 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:53 |
Repository Staff Only: item control page