Ермолина, Н.А. (2008) АКТУАЛИЗАЦИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ В ПЕРЕВОДЕ. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (13). С. 155-162. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
736kB |
Абстракт
Настоящая статья посвящена исследованию переводческих трудностей, вызванных несовпадением грамматических категорий в английском и русском языках. Приводятся примеры актуализации грамматических категорий в художественных текстах и варианты перевода этих текстов на другой язык.
Абстракт (англ.)
The present paper deals with translation difficulties caused by differences between grammatical categories in English and Russian. The article gives examples of foregrounded grammatical categories in literary texts and presents translations of these extracts into another language.
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ЕРМОЛИНА Наталья Андреевна – асп. каф. теории языка и межкульт. коммуникации ТвГУ. |
| Ключевые слова: | актуализация, грамматическая категория, перевод |
| Ключевые слова (англ.): | foregrounding, a grammatical category, translation |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра теории языка и межкультурной коммуникации |
| ID Code: | 915 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:11 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:11 |
Repository Staff Only: item control page