Infuriatingly Incurable Incompetents, или к проблеме перевода формальной стороны комических поливалентных текстов

Волкова, Н.А. (2020) Infuriatingly Incurable Incompetents, или к проблеме перевода формальной стороны комических поливалентных текстов. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 190-196. ISSN 1994-3725

[thumbnail of Филология_вестник_2020_2_09-190-196.pdf]

PDF - Опубликованная версия
578kB

Абстракт

В статье рассматриваются возможные способы перевода комических поливалентных текстов, содержащих фонетический параллелизм, а также некоторые факторы, способствующие повышению эффективности подобного перевода

Абстракт (англ.)

The article touches upon the factors to be taken into consideration while translating polyvalent humour texts that contain sound parallelism. It also explores some transla-tion techniques that help preserve the dual nature of ridiculing

Тип объекта:	Статья
Сведения об авторах:	ВОЛКОВА Наталия Александровна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского
Ключевые слова:	высмеивание, звуковой изоморфизм, способы перевода
Ключевые слова (англ.):	ridiculing, sound isomorphism, translation techniques
Категории:	8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Подразделения:	Университеты > Калужский государственный университет им.К.Э. Циолковского
ID Code:	9660
Deposited On:	22 Июн 2020 10:41
Последнее изменение:	08 Сен 2020 08:42

Repository Staff Only: item control page