Самохина, И.А. (2009) ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ МОЗАИК ФИКСАЦИИ ПРОБУЖДАЮЩЕЙСЯ РЕФЛЕКСИИ В АВТОПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). С. 175-183. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
693kB |
Абстракт
В статье исследуются вопросы сохранения художественности текста и национальной адаптации смысла в автопереводе художественного текста
Абстракт (англ.)
The paper focuses on main issues of the text artistry invariance and national adaptation of artistic text implication in its auto-translation
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | САМОХИНА Ирина Анатольевна, аспирант каф. англ. филол. ТвГУ |
| Ключевые слова: | фиксация рефлексии, сохранение смысла, автоперевод, художественность текста, Набоков, национальная адаптация смысла, билингвизм |
| Ключевые слова (англ.): | reflectivity fixation, implication invariance, auto-translation, text artistic value, Nabokov, national adaptation of implication, bilingualism |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра английской филологии |
| ID Code: | 997 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:11 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:11 |
Repository Staff Only: item control page