Дьякова, И.В. (2023) Заимствованное слово: проблема освоения языком-рецептором и его носителем. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). С. 209-214. ISSN 1994-3725
![[img]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Опубликованная версия
591kB |
Абстракт
Обсуждаются признаки ассимиляции иноязычных слов, которые увязываются со статусом освоенности в принимающем языке. Анализируются критерии освоенности рассматриваемых единиц, разработанные разными авторами. Обращается внимание на специфику освоения новых иноязычных слов носителями языка-рецептора. Обосновывается преимущество психолингвистического подхода к анализу проблемы освоения новых англицизмов носителями русского языка и культуры
Абстракт (англ.)
Signs of assimilation of foreign words, which are linked to the status of mastery in the receptor language, are discussed. The criteria of mastering the considered units, developed by different authors, are analyzed. Attention is drawn to the specifics of mastering new foreign words by the receptor language’s speakers. The advantage of the psycholinguistic approach to the analysis of the problem of the new anglicisms acquisition by native speakers of the Russian language and culture is substantiated
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ДЬЯКОВА Ирина Викторовна – аспирант кафедры теории языка, перевода и французской филологии Тверского государственного университета. |
| Ключевые слова: | иноязычное заимствование, принимающий язык, освоение лексических единиц иноязычного происхождения, степень освоенности иноязычного слова, «знание» слова, ментальный лексикон |
| Ключевые слова (англ.): | foreign borrowing, recipient language, foreign loan words acquisition, degree of loan word assimilation, word knowledge, mental lexicon |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом > 811.16 Славянские языки > 811.161 Восточнославянские языки > 811.161.1 Русский язык |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра теории языка, перевода и французской филологии |
| ID Code: | 12363 |
| Deposited By: | С.Б. Федорова |
| Deposited On: | 20 Дек 2023 14:01 |
| Последнее изменение: | 20 Дек 2023 14:01 |
Repository Staff Only: item control page
