Масленникова, Е.М. (2012) Когнитивный диссонанс:логическое несоответствие или культурный сбой? Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). pp. 86-93. ISSN 1994-3725
|
PDF
- Published Version
388kB |
Abstract
Художественный текст рассматривается как носитель культурно- окрашенных коннотаций. Уровень культуры определяет культурно- языковую конвергенцию как приспособление к относительно одинаковым условиям во внешнекультурном поле системы переводящего языка
Abstract (en)
The present article deals with codes of text communication. It considers cases of cognitive dissonance that take place when translating the text. The article undertakes to identify reasons for cultural misunderstanding
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Additional Information: | МАСЛЕННИКОВА Евгения Михайловна – кандидат филологических наук,доцент кафедры английского языка Тверского государственного университета |
| Uncontrolled Keywords: | текстовая коммуникация, художественный текст,перевод, интерпретирующий диапазон текста |
| Keywords (en): | communication, fiction, code-switching, translation, interpretation’s range |
| Subjects: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'25 Теория перевода. 3 Общественные науки > 31 Демография. Социология. Статистика > 316 Социология > 316.7 Социология культуры. Культурный контекст социальной жизни > 316.72 Различные типы культуры. > 316.722 Культура различных обществ. Цивилизация. |
| Divisions: | Университеты > TverSU |
| ID Code: | 2123 |
| Deposited By: | INVALID USER |
| Deposited On: | 08 Jan 2017 08:21 |
| Last Modified: | 08 Jan 2017 08:21 |
Repository Staff Only: item control page
