Сапожникова, Л.М. (2018) Проблема вариативности русских и немецких личных имён в аспекте социоономастики. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 118-124. ISSN 1994-3725
![[img]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Опубликованная версия
534kB |
Абстракт
Рассматривается национально-культурная специфика восприятия полных, сокращённых и гипокористических форм немецких и русских личных имён. Особенностью русской антропонимической системы является множественность со-циально-функционального именования объекта с использованием разнообразной, нередко субъективной палитры словообразовательных формантов. Социально-функциональные параллели в виде полных, кратких и гипокористических форм немецких личных имён в формальном отношении, как правило, не столь далеки друг от друга, как русские официальные и неофициальные формы име-нования, а субъективные вариации гипокористических именований близких людей редко отличаются множественностью антропоформ. Немецкоязычная и рус-скоязычная антропонимии, участвующие в формировании особого национально-культурного пространства, имеют свои особенности и в таком социоономастическом аспекте, как имянаречение. В современном немецком антропонимиконе для распространённых сокращённых вариантов немецких личных имён характерна относительная автономия и тенденция к превращению в самостоятельные полные варианты личных имён
Абстракт (англ.)
The author considers the national and cultural specificity of perception of full, abbre-viated and hypocoristic forms of German and Russian personal names. A feature of the Russian anthroponymic system is the plurality of socio-functional naming of the object using a diverse, often subjective diversity of word-formants. The socio-functional parallels in the form of full, abbreviated and hypocoristic forms of German personal names are usually not so far from each other as Russian official and unofficial forms of naming white subjective variations of hypocoristic naming of close people rarely differ in the multiplicity of anthropoforms. German and Russian anthroponymic systems, participating in the formation of a special national cultural space both, have their own peculiarities in such socionomastic aspect as naming. In the modern German anthroponymic system abbreviated variants of German personal names tend to be relatively autonomous and become independent of their full variants
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | САПОЖНИКОВА Лариса Михайловна – кандидат филологических наук, доцент, декан факультета иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета |
| Ключевые слова: | ономастика, собственное имя, антропоним, личные имена, сокращенные имена, гипокористические формы имён, немецкий язык, лингвокультурология |
| Ключевые слова (англ.): | onomastics, proper names, anthroponym, personal names, abbreviated names, hypocoristic forms of personal names, German language, linguacultural studies |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом > 811.11 Германские языки > 811.112 Другие западногерманские языки > 811.112.2 Немецкий литературный письменный язык |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет |
| ID Code: | 8112 |
| Deposited By: | С.Б. Федорова |
| Deposited On: | 13 Ноя 2018 10:46 |
| Последнее изменение: | 13 Ноя 2018 10:46 |
Repository Staff Only: item control page
