Гарусова, Е.В. (2008) РЕАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПОЗИЦИЙ В ПЕРЕВОДАХ ПОЭЗИИ Р. БЕРНСА. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (13). С. 12-23. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр
Загрузить (713kB) | Предварительный просмотр
Абстракт
Обсуждается проблема вариативности перевода и различных изменений, которые возникают в переводах одного и того же оригинального текста, выполненного различными переводчиками с точки зрения той или иной переводческой позиции. Реализация переводческих позиций рассмотрена на примерах перевода стихотворений Р. Бернса.
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ГАРУСОВА Елена Владимировна – канд. филол. наук, асс. каф. теории языка и межкульт. коммуникации ТвГУ |
| Ключевые слова: | вариативность перевода, переводческая позиция, ориентация на принимающую культуру, ориентация на передающую культуру |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 82 Литература. Литературоведение |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра теории языка и межкультурной коммуникации |
| Разместивший пользователь: | Пользователи 59 не найдено. |
| Дата размещения: | 08 Янв 2017 08:11 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:11 |
| URI: | http://eprints.tversu.ru/id/eprint/930 |
Действия (требуется вход)
- Посмотреть объект