Вострухина, Ю.В. (2023) Смыслообразующая функция ритма в переводе поэтического произведения. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 214-219. ISSN 1994-3725
![[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_2_2023_ИТОГ-214-219.pdf]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png "ФИЛОЛОГИЯ_2_2023_ИТОГ-214-219.pdf") |
PDF
- Опубликованная версия
569kB |
Абстракт
В статье рассматривается функция ритма поэтического текста как средства опредмечивания смыслов, выявляемая в сопоставлении двух вариантов перевода на русский язык стихотворения Роберта Фроста «After Apple Picking»
Абстракт (англ.)
The article deals with rhythm as a means of creating meaning in a poetic text. It attempts to analyse the rhythmic structure of the poem “After Apple Picking” by Robert Frost and compare some of its translations
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ВОСТРУХИНА Юлия Александровна – аспирант кафедры кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии, Тверской государственный университет; ассистент кафедры кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии, Тверской государственный университет. |
| Ключевые слова: | ритм поэтического текста, метрическая организация, смысл |
| Ключевые слова (англ.): | poetic text rhythm, metrical organisation, meaning |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'25 Теория перевода. |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра герменевтической лингводидактики и английской филологии |
| ID Code: | 12062 |
| Deposited On: | 20 Июн 2023 12:13 |
| Последнее изменение: | 20 Июн 2023 12:13 |
Repository Staff Only: item control page