Субъективный подход в аудиодескрипции: нарушение норм или новая традиция?

Александрова, Е.В. и Колосов, С.А. (2026) Субъективный подход в аудиодескрипции: нарушение норм или новая традиция? Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 195-199. ISSN 1994-3725

[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_2_2026_ИТОГ-195-199.pdf]

PDF - Опубликованная версия
388kB

Абстракт

В статье рассматривается один из противоречивых вопросов аудиодескрипции – мера допустимой субъективности при отборе приоритетной информации для описания и при выборе языковых средств. Субъективный подход при составлении аудиодескрипции рассматривается в разрезе традиционных норм, принятых в России и за рубежом. Авторы иллюстрируют положительные стороны применения субъективного подхода при составлении аудиодескрипции на материале описания статичных элементов визуальной действительности

Абстракт (англ.)

The article examines one of the controversial issues of audio description – the extent of permissible subjectivity when selecting priority information for description and when choosing linguistic means. The subjective approach to creating audio descriptions is considered in the context of traditional norms adopted in Russia and abroad. The author illustrates the positive aspects of applying a subjective approach to audio description using the material of describing static elements of visual reality

Тип объекта:	Статья
Сведения об авторах:	АЛЕКСАНДРОВА Елена Владиславовна – кандидат филологических наук, доцент, директор Института гуманитарных и социальных наук, Мурманский арктический университет (183038, г. Мурманск, ул. Капитана Егорова, 15); КОЛОСОВ Сергей Александрович – кандидат филологических наук, зам. декана по научной работе и информатизации учебного процесса, и.о. заведующего кафедрой теории языка, перевода и французской филологии, Тверской государственный университет (170100, г. Тверь, ул. Желябова 33)
Ключевые слова:	медиадоступность, лингвистические средства создания медиадоступности, аудиодескрипция, субъективный подход, описание
Ключевые слова (англ.):	media accessibility, linguistic means of creating media accessibility, audio description, subjective approach, description
Категории:	8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Подразделения:	Университеты > Мурманский арктический государственный университет , Мурманск Университеты > Тверской государственный университет
ID Code:	15499
Deposited On:	04 Июн 2026 04:36
Последнее изменение:	04 Июн 2026 04:36

Repository Staff Only: item control page