Власенко, С.В. (2011) Правовая коммуникация в лингвоареальном ракурсе: юридический евроанглийский. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). С. 5-19. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
731kB |
Абстракт
В статье рассматривается правовая коммуникация в контексте современного лингвоареала английского языка, включающего, в частности, такие вновь образовавшиеся варианты, как евроанглийский. Приводятся примеры юридических терминов на «английских языках», иллюстративные с точки зрения сосуществующих предпочтений и тенденций параллельной номинации, характерной для британской, американской и евроанглийской правовых и, соответственно, терминологических традиций.
Абстракт (англ.)
The article reviews legal communication across the contemporary linguistic areal of the English language, including such variants as Euro-English. Legal terminology is exemplified to show co-existing legal expert communities’ preferences and tendencies in parallel nomination. So doing allows for capturing British, American and Euro-English legal traditions echoed by respective naming traditions manifested through terminological wording parallels.
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ВЛАСЕНКО Светлана Викторовна – кандидат филологических наук, доцент факультета права Национального исследовательского ун-та «Высшая школа экономики» при Правительстве РФ (НИУ ВШЭ), e-mail: svetsign@stream.ru |
| Ключевые слова: | евроанглийский, новые английские языки, параллельная терминологическая номинация, правовая коммуникация, юридическая речь, юридическая терминология |
| Ключевые слова (англ.): | Euro-English, legal communication, legalese, legal terminology, new Englishes, terminological parallels |
| Категории: | 3 Общественные науки > 34 Право. Юридические науки 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом > 811.11 Германские языки > 811.111 Английский язык 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'27 Социолингвистика. Употребление языка > 81'276.5 Профессиональные жаргоны, сленги |
| Подразделения: | Университеты > Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" |
| ID Code: | 1891 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:19 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:19 |
Repository Staff Only: item control page