Ермолина, Н.А. (2009) Актуализация грамматической категории рода в переводе. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (1). С. 182-186. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
755kB |
Абстракт
Дается анализ переводческих трудностей, вызываемых транспозицией рода; рассматриваются примеры из англоязычных и русскоязычных художественных текстов и их переводов на язык с иной системой грамматических форм категории рода
Абстракт (англ.)
The paper deals with translation difficulties caused by personifying transposition of gender. The article analyses examples of English and Russian literary texts and their translations into languages with different gender forms
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | Ермолина Наталия Андреевна – асп. каф. теории языка и межкульт. коммуникации ТвГУ |
| Ключевые слова: | перевод, актуализация, грамматическая категория, род |
| Ключевые слова (англ.): | translation, foregrounding, grammatical category, gender |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'25 Теория перевода. |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра теории языка и межкультурной коммуникации |
| ID Code: | 3375 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:32 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:32 |
Repository Staff Only: item control page