Гудий, К.А. (2015) Реалия в аспекте сопоставительной лингвистики. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 334-337. ISSN 1994-3725
Предварительный просмотр |
PDF
- Опубликованная версия
297kB |
Абстракт
Реалия рассматривается в работах по сопоставительной стилистике и сопоставительной семантике как культурно-окрашенная лексика. Переводческая деятельность интерпретируется как компаративный процесс, где в основе анализа безэквивалентной лексики лежит принцип «межъязыкового соответствия».
Абстракт (англ.)
Realia is considered as a cultural phenomenon in comparative stylistics and comparative semantics. Translation is interpreted as a comparative process where the principle of “interlanguage congruence” underlies the analysis of culture-specific words
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | ГУДИЙ Кристина Александровна – аспирант, ассистент кафедры французской филологии Тверского государственного университета |
| Ключевые слова: | реалия, перевод, сопоставительная стилистика, сопоставительная семантика, контрастивная лингвистика |
| Ключевые слова (англ.): | realia, translation, comparative stylistics, comparative semantics, comparative linguistics |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом > 811.16 Славянские языки > 811.161 Восточнославянские языки > 811.161.1 Русский язык |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра французской филологии |
| ID Code: | 5288 |
| Deposited On: | 08 Янв 2017 08:48 |
| Последнее изменение: | 08 Янв 2017 08:48 |
Repository Staff Only: item control page