Слово и текст: национально-специфичные параметры кода и лингвокультурные подтексты

Масленникова, Е.М. (2018) Слово и текст: национально-специфичные параметры кода и лингвокультурные подтексты. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 225-230. ISSN 1994-3725

[thumbnail of Вестник ТвГУ. Серия Филология. 2018. 2. С. 225-230.pdf]

PDF - Опубликованная версия
543kB

Абстракт

Рассматриваются параметры осложнённости художественного текста, требую-щие от переводчика выбора определённых стратегий, которые позволяют сохранить лингвокультурные подтексты, в том числе исторические коннотации, для СЛОВА, а также поддержать и направить выход читателя на концептуальные связи СЛОВА

Абстракт (англ.)

The article deals with the parameters of the complication of a literary text, requiring te selection of specific strategies that help translators preserve cultural implications and historical connotations of words and get to connotations and conceptual links of words

Тип объекта:	Статья
Сведения об авторах:	МАСЛЕНИКОВА Евгения Михайловна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка Тверского государственного университета
Ключевые слова:	текст, подтекст, коды, лингвокультура, смысл, интерпретация, категоризация
Ключевые слова (англ.):	text, subtext, codes, linguistic culture, meaning, interpretation, categorization
Категории:	8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом > 811.11 Германские языки > 811.111 Английский язык
Подразделения:	Университеты > Тверской государственный университет
ID Code:	8127
Deposited On:	14 Ноя 2018 10:18
Последнее изменение:	14 Ноя 2018 10:18

Repository Staff Only: item control page