Самохина, И.А. (2012) К вопросу о классификации приемов передачи культурно-исторических реалий при переводе. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). pp. 129-134. ISSN 1994-3725
|
PDF
- Published Version
790kB |
Abstract
Предлагается классификация переводческих приёмов для трансляции культурно-исторических реалий, основанная на критерии их функциональной роли в тексте оригинала. В статье также представлены некоторые результаты практических исследований в области перевода культурно-исторических реалий в герменевтическом аспекте
Abstract (en)
The article deals with the issue of culture-specific realia translation techniques taxonomy and offers a new one, based on the functional criterion, meaning that it is necessary to take into consideration the culture-specific realia role in the original of any artistic text. Besides, the article represents the results of culture-specific realia and translation techniques practical research in different types of translation
Repository Staff Only: item control page