Колосов, С.А. и Карташова, П.Е. (2023) К проблеме выбора эквивалента при переводе юридической терминологии. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (4). С. 177-185. ISSN 1994-3725
![[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_4_2023_Итог-177-185.pdf]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png "ФИЛОЛОГИЯ_4_2023_Итог-177-185.pdf")
PDF
- Опубликованная версия
Загрузить (611kB)
Абстракт
Юридическая терминология обладает национальной спецификой как в языке-источнике, так и в языке перевода, что создает дополнительные трудности при подборе переводческих соответствий. Для выбора правильного эквивалента переводимого термина переводчик должен провести сравнительно-правоведческий анализ соответствующих понятий правовых систем, ориентируясь на определения и содержание, установленные законодательством
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | КОЛОСОВ Сергей Александрович – канд. филол. н., доцент кафедры теории языка, перевода и французской филологии, Тверской государственный университет. КАРТАШОВА Полина Евгеньевна – канд. филол. н., доцент кафедры теории и истории обучения иностранным языкам и немецкой филологии, Тверской государственный университет. |
| Ключевые слова: | legal translation, legal terms, equivalence, legal usage, terminogrpahy |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'25 Теория перевода. |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет |
| Разместивший пользователь: | С.Б. Федорова |
| Дата размещения: | 20 Дек 2023 07:58 |
| Последнее изменение: | 20 Дек 2023 07:58 |
| URI: | http://eprints.tversu.ru/id/eprint/12359 |
Действия (требуется вход)
- Посмотреть объект