Масленникова, Е.М.
(2024)
«Великий Гэтсби» как часть текстовой решётки
культуры: типажи и скрытые смыслы.
Вестник ТвГУ. Серия: Филология
(2).
С. 131-139.
ISSN 1994-3725
Абстракт
Роман «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда стал одной из
ячеек текстовой решётки культуры, объединяющей тексты, признаваемые
культурно и социально значимыми для образованного человека и рекомендуемыми к обязательному прочтению. В качестве критериев отнесения текста к текстовой решётке культуры предлагается рассматривать тиражируемость произведения и переводимость как наличие его переводов
на другие языки. Одной из причин множественности переводов является
схожесть национально-специфичных лингвокультурных типажей с литературными героями и их характеристиками
| Тип объекта: |
Статья
|
| Сведения об авторах: |
МАСЛЕНИКОВА Евгения Михайловна – кандидат филологических
наук, доцент, доцент кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии, Тверской государственный университет (Тверь, 170100,
ул. Желябова 33) |
| Ключевые слова: |
текст, текстовая решётка культуры, перевод, межъязыковой перевод, межсемиотический перевод, тизерная реклама, лингвокультурный типаж |
| Категории: |
8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные
8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом
8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 811 Языки естественные и искусственные > 811.1 Индоевропейские языки в целом > 811.11 Германские языки |
| Подразделения: |
Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра герменевтической лингводидактики и английской филологии |
| Разместивший пользователь: |
Unnamed user with email Komarova.ES@tversu.ru
|
| Дата размещения: |
26 Сен 2024 07:40 |
| Последнее изменение: |
26 Сен 2024 07:40 |
| URI: |
http://eprints.tversu.ru/id/eprint/12935 |
Действия (требуется вход)
- Посмотреть объект
![[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_2_2024_В ПЕЧАТЬ_ИСПР.-131-139.pdf]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png "ФИЛОЛОГИЯ_2_2024_В ПЕЧАТЬ_ИСПР.-131-139.pdf")
PDF
- Опубликованная версия