Колосов, С.А. (2024) Пробация vs probation: к вопросу о переводе юридических терминов-когнатов. Вестник ТвГУ. Серия: Филология (2). С. 208-213. ISSN 1994-3725
![[thumbnail of ФИЛОЛОГИЯ_2_2024_В ПЕЧАТЬ_ИСПР. (1)-208-213.pdf]](http://eprints.tversu.ru/style/images/fileicons/application_pdf.png "ФИЛОЛОГИЯ_2_2024_В ПЕЧАТЬ_ИСПР. (1)-208-213.pdf")
PDF
- Опубликованная версия
Загрузить (575kB)
Абстракт
Юридическая терминология обладает национальной спецификой, что создает дополнительные трудности при подборе переводческих соответствий. В статье обсуждается проблема перевода юридического термина
уголовно-исполнительного права РФ «пробация» в связи с тем, что за коррелирующим термином-когнатом в англоязычных юрисдикциях закреплено иное, более узкое значение
| Тип объекта: | Статья |
|---|---|
| Сведения об авторах: | т кафедры теории языка, перевода и французской филологии, Тверской государственный университет (Тверь, 170100, ул. Желябова, 33) |
| Ключевые слова: | пробация, юридическая терминология, термины-когнаты, уголовно-исполнительное законодательство |
| Категории: | 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение > 81 Лингвистика. Языкознание. Языки > 81'25 Теория перевода. |
| Подразделения: | Университеты > Тверской государственный университет > Факультеты > ИЯиМК > Кафедра французской филологии |
| Разместивший пользователь: | Unnamed user with email Komarova.ES@tversu.ru |
| Дата размещения: | 02 Окт 2024 07:19 |
| Последнее изменение: | 02 Окт 2024 07:19 |
| URI: | http://eprints.tversu.ru/id/eprint/12945 |
Действия (требуется вход)
- Посмотреть объект